LITERATUR-FORUM | Online-Forum für literarische Diskussionen   Literatur Forum

Startseite Forum Gruppen Chat Galerie Liti-Toplist
Zurück   LITERATUR-FORUM | Online-Forum für literarische Diskussionen > Autoren-Ecke > Schreibwerkstatt

Schreibwerkstatt

Das Forum für alle Hobby-Autoren. Selbstgeschriebene Geschichten, Gedichte und andere Texte.


» Forum durchsuchen
» Anmelden
Benutzername:

Kennwort:

Noch kein Mitglied?
Jetzt registrieren!
» Soziale Netzwerke
Besuche unsere Fanpages
Empfehle unsere Seite
» Zurzeit aktive Benutzer: 41
Registrierte Benutzer: 2, Gäste: 39
91melo91, hexehanni
Mit 515 Benutzern waren die meisten Benutzer gleichzeitig online (24.06.2011 um 01:10).
Wenn du dich kostenlos registrierst kannst du neue Themen verfassen, an Umfragen teilnehmen und vieles mehr. Falls Du bei der Registrierung oder Anmeldung Probleme hast, dann kontaktiere uns.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen
Alt 15.03.2008, 14:04   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #1
baRbuZ männlich
Buchbinder/in
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 114
unterwegs nach deutschland part.I

Unterwegs nach Deutschland - Rede an ein Land, in dem ich leben will


ein essayversuch


1.Ankunft in mehreren Etappen

Damals vor beinahe 11 Jahren war der Wunsch nach Deutschland zukommen ein Tagtraum, der das Leben erleichterte. Ich stellte mir vor, wie unser Leben in Deutschland aussehen mögen würde. Meine Eltern hatten in diesen Träumen Arbeit, wir verdienten soviel Geld, dass wir ein eigenes Haus besaßen, wir sprachen alle fehlerfrei Deutsch, welches wir Kinder natürlich schneller lernten als unsere Eltern, denn ich wußte schon damals, dass je älter man wird, desto schwieriger ist es eine neue Sprache zu erlernen.
Ich stellte mir vor, wie das so ist, sich jeden Tag Marmelade auf das Brot schmieren zu können, denn durch eine russische Sendung über Deutschland wußte ich, dass es dort das Normalste der Welt ist sich zum Frühstück so zu ernähren. Und dass es auf der Insel Rügen üblich ist, den Hering in einer Sahnesauce zu vertilgen. Über Deutschland kannte ich genügend Fakten z.B.: dass die Regierung in Bonn und Berlin ansässig war, dass Bayern München die beste Fußballmannschaft ist, dass dort viele Dialekte gesprochen werden und während der Karnevalszeit man mit Bonbons beworfen wird. Ich konnte damals etwa 50 Wörter auf Deutsch, denn in der Schule wurde nur Englisch und Chakassisch, eine aussterbende, zur Turksprachfamilie gehörende Sprache einer Minderheit unterrichtet. Ich war schon immer gut im Erlernen der Sprachen, es fiel mir leicht und machte mir Spaß. Mein erster deutscher Satz war: „Ich bin hungrig“ und wurde mir von meiner Chakassisch-Lehrerin beigebracht. Zu Hause angekommen testete ich mein neu erworbenes Wissen an meiner Mutter, sie, eine Wolgadeutsche, müsste mich ja verstehen, meinte meine Lehrerin. Ich wurde korrigiert, denn laut meiner Mutter war es falsch - von meiner Oma kannte sie nur: „Ich habe Hunger“
Doch diese Geschichte bringt mich vom eigentlichen Thema ab und sollte nicht in die Richtung abzielen, wir hätten nichts zu essen gehabt und sind deshalb ausgewandert. Nein, im Gegenteil, alles was wir zu essen hatten, war durch die mühevolle Arbeit entstanden. Wir hatten selbst gezüchtete Tomaten, Gurken, Zucchini, Kartoffeln, Möhren, Zwiebeln. Die Milch kam von der Kuh, das Fleisch von den Schweinen, Gänsen und Enten. Das Frühstücksei von eigenen Hühnern.
Doch warum verließen dann meine Eltern unsere Heimat??? Wegen dem Geld, weil sie es satt hatten, dass die Inflation die Ersparnisse auffraß, wie eine Heuschreckenplage, dass das hart verdiente Geld mehrere Monate nicht ausgezahlt wurde, dass wir in einer Umgebung aufwuchsen, die sich langsam von einer Dorfidylle in einen Alptraum verwandelte. Alkoholismus, Jugendarbeitslosigkeit, Perspektivlosigkeit. Es gibt viele Gründe warum man seine Heimat verlässt, doch einer der wichtigsten bleibt und ist – die Zukunft der eigenen Kinder.
Und jetzt entferne ich mich von den fast kindlich-naiven Vorstellungen eines gerade pubertierenden Jugendlichen und befinde mich in einem Reisebus, der den Flughafen der Stadt Nowosibirsk ansteuert, es ist der 14. Februar 1997 und ich, meine Eltern, mein großer Bruder Juri und mein kleiner Bruder Andrej sitzen in diesem klapprigen Gefährt. Im Radio läuft das Valentinsprogramm und Verliebte und Liebende beglückwünschen sich.
Wir haben 20 Kilogramm Gepäck pro Familienmitglied und unseren kargen Wortschatz, als wir in das Flugzeug nach Hannover einsteigen und Russland verlassen.
In Hannover betrat ich zum ersten Mal den deutschen Boden. Es war Valentinstag und ich verliebte mich sofort in dieses Land. Nein, ich scherze nur. Ich war überwältigt von neuen Geräuschen, Gerüchen und der Tatsache, dass es draußen warm war. Die Fahrt mit dem Bus in das Aufnahmelager für Aussiedler war wie ein Flug in einem Raumschiff durch eine fremde Galaxie. Mein Gehirn war nicht in der Lage alles auf einmal zu verarbeiten. Das Straßenschild mit der Aufschrift „Ausfahrt“ übersetzte ich mit „Rechts“, weil es eben in diese Richtung zeigte, und das obwohl ich schon in Russland gelernt hatte „Rechts“ ist „Rechts“. Doch zu diesem besonderen rechtslastigen Thema komme ich noch.
Mit dieser Busfahrt begann die Odyssee unserer Familie durch Deutschland. Nach dem Aufenthalt und der Zuweisung zum Land Brandenburg ging es in das nächste Aufnahmelager nach Peitz. Dort besuchte ich meine erste deutsche Schule. Und von dort ging es nur wenige Kilometer weiter nach Cottbus. Hier lebe ich schon mein ganzes „deutsches“ Leben. Meine Freunde sind hier, hier lernte ich schreiben, womit ich seitdem auch nicht mehr aufzuhören vermag, hier spiele ich Theater und American Football, hier fing ich an zu studieren. Hier lebe ich und fühle mich wie zu Hause. Wenn ich von einer der zahlreichen Reisen aus dem Zug steige und den Cottbuser Hauptbahnhof betrete. „Hier bin ich Mensch, hier darf ich sein“

2. Über das Angekommen-Sein

Ich benutzte dieses Zitat von Goethe nicht, um zu punkten oder mein literarisches Wissen zu präsentieren, geschweige denn zu zeigen, „wie gut ich Deutsch kann und das nach nur 11 Jahren“. Doch dieses Zitat entspricht meinen Gefühlen: Hier habe ich es zu etwas gebracht, ich mag diese Stadt und auch die Menschen, die hier Leben. Aber wie das bei der Liebe so ist, wird sie oft nicht vollständig erwidert oder gar nicht; manchmal will ich hier einfach nur weg, wie so viele andere Jugendliche, die mangels Perspektiven von hier flüchten. Aber so vieles hält mich hier fest, die Freunde, meine Theatergruppe, die Schönheit der Stadt und der Glaube daran, dass bessere Zeiten kommen mögen.
Mein erster literarischer Text war die Schilderung unserer Auswanderung nach Deutschland; ich war im Deutschleistungskurs und meine Lehrerin hatte leichte Bedenken, ob ich die Aufgabe ein Erlebnis zu schildern auch wirklich packe. Ich hatte nämlich Anlaufschwierigkeiten, was die Deutsche Sprache betraf. Ich verstand beinahe alles, doch sträubte mich zu sprechen. Ich hatte Angst etwas Falsches zu sagen und ausgelacht zu werden. Meine Hemmungen waren so groß, dass ich 2 Jahre lang in ein Mädchen aus meiner Klasse verliebt war und schwieg. Doch auf einem Blatt Papier, da sprudelten die Worte aus mir heraus. So fand ich einen Weg nicht zu sprechen, aber mich den anderen mitzuteilen. Mein Aufsatz „Ankunft in Deutschland“ war der beste Aufsatz und rührte meine Lehrerin zur Tränen während sie ihn der Klasse vorlas.
Ich fing an zu schreiben. Über Liebe, über Identitätsprobleme, angeregt durch meine rechts denkenden, rechts mitlaufenden Klassenkameraden. Für sie war ich „der Russe“, ich fühlte mich aber „deutsch“. Ich führte Zwiegespräche im Geiste und verteidigte mich, argumentierte mit den „ausschließlich deutschen Vorfahren“ meiner Mutter. Doch nie kam es zu Handgreiflichkeiten oder Beschimpfungen. Die Jungs lernten mich kennen und fragten mich bei Klassenfahrten, dass wenn wir uns das Zimmer teilten sie IHRE Musik spielen durften. Man akzeptierte mich, ich war der Klassenbeste und viele schrieben von mir ab. Nichtsdestotrotz schwieg ich und traute mich kaum Deutsch zu sprechen.
Mein Aufsatz endete mit den Zeilen: „Und dann hörte ich: „Du bist einer von uns“ Diese Worte sind ganz wichtig für mich. Da wußte ich, dass ich in Deutschland angekommen bin.“
Ich war eigentlich der Meinung, dass ich nach 10 Jahren, die ich letztes Jahr mit mir selbst feierte, endlich angekommen bin. Doch nur eine kleine Bemerkung strafte mich Lügen. Nach einer Lesung für ausländische Studenten, bei der ich meinen neuen Text mit dem Titel „Der kleine Deutschlandratgeber“ vorlas, meinte ich allen Ernstes, dass ich nun nach 10 Jahren wirklich das Gefühl habe in Deutschland angekommen zu sein. Ich meinte, dass ich in einem Land lebe, welches zu meiner neuen Heimat geworden ist und dass im märkischen Sand man leicht Wurzeln schlägt. Anschließend wurden kleine Präsente an ausländische Studenten der BTU Cottbus „verteilt“. Auch ich bekam einen Gutschein überreicht mit den Worten: „WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND!!!“
Ich musste zwangsläufig schmunzeln und fragte mich selbst, ob man mir nicht richtig zugehört hatte, oder ob es nur ein „Scherz“ war. Dieses Erlebnis geht mir seit dem nicht mehr aus dem Kopf. Ich überdenke seither meine Beziehung zu Deutschland; ich war schon immer gegen Begriffe wie „NATION“, „HEIMAT“, „PATRIOTISMUS“. Schließlich gab ich die Idendentitätssuche auf; ich bin weder ein Russe noch ein Deutscher. Ich bin vor allem ein Mensch und in der Tradition vieler Schriftsteller und Humanisten, wie Jewtuschenko, Brecht, Kant, Montesquieu, usw. fühle ich mich als WELTBÜRGER.
Anscheinend bin ich doch noch nicht in Deutschland angekommen und befinde mich immer noch auf der Reise.

Fortsetzung: Unterwegs nach Deutschland part II.

Geändert von baRbuZ (24.03.2008 um 07:19 Uhr)
baRbuZ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 18:40   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #2
baRbuZ männlich
Buchbinder/in
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 114
nun würde ich gern eine diskussion zum diesen beitrag "moderieren"!!!

was haltet ihr von diesem text??? ist der text eurer meinung nach ein essay oder schafft er nicht diese "grenze" zu überschreiten und ist nur eine schilderung der persönlichen erfahrung???
baRbuZ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 19:12   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #3
Pfanzelt männlich
Bücherwurm
 
Benutzerbild von Pfanzelt
 
Registriert seit: 07.01.2008
Beiträge: 641
Wann kommt der Text "Unterwegs raus aus Deutschland" ?
Pfanzelt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 19:22   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #4
baRbuZ männlich
Buchbinder/in
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 114
weiß nicht...noch fühle ich mich wohl...manchmal nicht...aber bisher überwiegen die positiven seiten die negativen...aber wenn ich millionär werde, wandere ich nach schweiz aus

und der text wird dann eher "mein schweizer konto und ich" heißen
baRbuZ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 19:30   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #5
Pfanzelt männlich
Bücherwurm
 
Benutzerbild von Pfanzelt
 
Registriert seit: 07.01.2008
Beiträge: 641
Zitat:
Zitat von baRbuZ Beitrag anzeigen

2. Über das Angekommen-Sein

Ich benutzte dieses Zitat von Goethe nicht, um zu punkten oder mein literarisches Wissen zu präsentieren, geschweige denn zu zeigen, „wie gut ich Deutsch kann und das nach nur 11 Jahren“.
Wenn ich jetzt Gorbatschow zitieren würde, könnte also jemand denken, wie gut ich mich mit der Sowjetunion auskenne ?
Pfanzelt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 19:47   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #6
baRbuZ männlich
Buchbinder/in
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 114
na dann los zitiere mal gorbatschow???!!!!
baRbuZ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 19:48   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #7
Pfanzelt männlich
Bücherwurm
 
Benutzerbild von Pfanzelt
 
Registriert seit: 07.01.2008
Beiträge: 641
wer zu spät kommt den bestraft das leben, barbuz.
Pfanzelt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 20:01   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #8
baRbuZ männlich
Buchbinder/in
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 114
schnell gegoogelt ?!

ich hab ja nicht gesagt dass ich mich besonders gut mit goethe auskenne, sondern habe nur ein goethe zitat benutzt was für mich und meine lage besonders zutreffend ist UND nicht jeder kann heutzutage so ohne probleme goethe zitieren...(auf einem literaturforum ist es aber zu erwarten und sogar ein muss dieses zitat zu kennen...)
---> du hast einfach eine stelle aus dem text zitiert und diese komplett aus dem zusammenhang herausgerissen, denn der nachfolgende SATZ ist von bedeutung!!!
Zitat: "Doch dieses Zitat entspricht meinen Gefühlen: Hier habe ich es zu etwas gebracht, ich mag diese Stadt und auch die Menschen, die hier Leben."

denn wenn ich jemanden zitiere präsentiere ich schon mein wissen und in diesem fall ist es ein zitat aus goethe's "faust", also sprich literarisches wissen...DOCH wie ich später im text erkläre ist es nicht mein vorhaben gewesen, literarische kenntnisse zu repräsentieren...

Geändert von baRbuZ (23.03.2008 um 20:03 Uhr)
baRbuZ ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 20:06   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #9
Pfanzelt männlich
Bücherwurm
 
Benutzerbild von Pfanzelt
 
Registriert seit: 07.01.2008
Beiträge: 641
auch allgemeinbildung genannt,

ich habe dich schon verstanden, nur wars halt umständlich formuliert
Pfanzelt ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 23.03.2008, 20:16   unterwegs nach deutschland part.I Beitrag #10
baRbuZ männlich
Buchbinder/in
 
Registriert seit: 14.03.2008
Ort: Leipzig
Beiträge: 114
eigentlich wirklich: allgemeinbildung...aber gehe mal auf die straße und frage 10 leute von wem dieses zitat stammt, du wirst überrascht sein

warum umständlich ?? ist doch nur 1 satz und nicht besonders langer oder verschachtelter??
baRbuZ ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Zurück   LITERATUR-FORUM | Online-Forum für literarische Diskussionen > Autoren-Ecke > Schreibwerkstatt

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche

Gehe zu

Ähnliche Themen zu unterwegs nach deutschland part.I
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ruth Klüger - unterwegs verloren
Ruth Klüger - unterwegs verloren: Unterwegs verloren Ruth Klüger Paul Zsolny...
Clio (Auto)Biografien & Erinnerungen 1 01.11.2008 12:41
Wladimir Kaminer ist unterwegs in Deutschland
Wladimir Kaminer ist unterwegs in Deutschland: Termine und Karten hierzu findet Ihr unter: ...
Leseratte Termine 7 26.08.2008 22:22
unterwegs nach deutschland part.II
unterwegs nach deutschland part.II: 3.Unterwegs durch Deutschland Auf meinen...
baRbuZ Schreibwerkstatt 3 28.03.2008 22:37
Monopoly Deutschland
Monopoly Deutschland: In diesem Herbst soll das neue Spiel(-brett) auf...
Emm Forumscafé 31 28.05.2007 16:33

Weitere Themen von baRbuZ
Thema Datum Forum Antworten Letzter Beitrag
Die Sorben und ich
Die Sorben und ich: Die Sorben und ich Die Sorben und ich das...
10.10.2008 Schreibwerkstatt 4 01.11.2009 13:46
Adieu mein Bart, adieu
Adieu mein Bart, adieu: «*Adieu, mein Bart*», sagte ich zu dir, als ich...
03.01.2009 Schreibwerkstatt 3 04.01.2009 14:33
Der betrunkene Mann oder ein Märchen vom Tod
Der betrunkene Mann oder ein Märchen vom Tod: Der betrunkene Mann oder ein Märchen vom Tod ...
19.12.2008 Schreibwerkstatt 3 19.12.2008 14:17
Londoner notizen
Londoner notizen: Londoner Notizen/Лондонскии записки ...
14.12.2008 Schreibwerkstatt 4 15.12.2008 17:16
frisch aufgebrüht
frisch aufgebrüht: frisch aufgebrüht ich trinke sehr gern...
10.09.2008 Schreibwerkstatt 0 10.09.2008 12:09

Andere Themen im Forum Schreibwerkstatt
Thema Datum Autor Antworten Letzter Beitrag
Der Baum
Der Baum: Vor langer Zeit da pflanzte ich einen Baum ...
30.10.2008 Misanthropische_Züge 0 30.10.2008 23:01
Welcome to Gokels
Welcome to Gokels: Hier in Gokels war ich noch nie. Ich habe auch...
16.09.2008 Wolfgang Hohlbein 0 16.09.2008 19:35
Der Selbstwiderspruch und mein Computer
Der Selbstwiderspruch und mein Computer: Einmal kam Herbert, ein Freund von mir, und...
23.07.2008 Daniela.exe 1 23.07.2008 13:42
Liebesbekenntnis
Liebesbekenntnis: Ja, wieder ich^^ Vor kurzem habe ich eine Art...
07.06.2008 Jeanne87 7 10.06.2008 13:56
Mein Versuch eines SF-Romans
Mein Versuch eines SF-Romans: Hallo an alle, das ist mein erster Beitrag...
09.11.2007 Chris P. 5 14.03.2008 11:30

Powered by vBadvanced CMPS v3.2.1

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:19 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 ©2008, Crawlability, Inc.
Copyright © 2007 - www.literaturforum.de
Sedo - Domains kaufen und verkaufen das Projekt literaturforum.de steht zum Verkauf Besucherstatistiken von literaturforum.de etracker® Web-Controlling statt Logfile-Analyse
Sie betrachten gerade unterwegs nach deutschland part.I.